/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) pronombre cero (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: pronombre cero
Is in goldstandard
1
paper CO_Íkalatxt188 - : En español, si el tópico inicial está formado por grupos nominales o preposicionales definidos que sirven como complemento directo o indirecto, en la parte remática de la oración hay que correferir al tópico con un pronombre; aunque podemos prescindir del correferente cuando el tópico y la oración a la que corresponde solo tienen una relación discursiva y no semántica. En chino, en cambio, el pronombre cero, es decir, cuando este es omitido en el discurso porque puede ser pragmáticamente inferido del contexto, se usa con mucha frecuencia para correferir al tópico (26a ). Sin embargo, si el tópico funciona como sujeto del rema (27), ambas lenguas pueden utilizar el pronombre cero. En español se puede recurrir al pronombre cero, ya que la información sobre la persona está implícita en la conjugación verbal, y en chino, porque se habla sobre el mismo tópico ta (她) —''ella''—.
Evaluando al candidato pronombre cero:
1) tópico: 6 (*)
pronombre cero
Lengua:
Frec: 7
Docs: 3
Nombre propio: / 7 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.952 = (1 + (1+2.8073549220576) / (1+3)));
Candidato aceptado